تطلق مؤسسة RAND موقعها الإلكتروني باللغة العربية

19 تموز 2016

لقد أطلقت مؤسسة RAND موقعاً إلكترونياً باللغة العربية لتمكن الناطقين باللغة العربية والعالم العربي من الإطلاع على دراساتها البحثية.

سوف يحتوي الموقع الإلكتروني www.rand.org/ar على أقل تقدير، نحو200 دراسة من دراسات RAND المترجمة إلى اللغة العربية الفصحى، خلال السنوات القليلة القادمة. وسيتم انتقاء الدراسات التي تحظى باهتمام الناطقين باللغة العربية إضافة للدراسات التي تتناول مواضيع تتعلق بمنطقة الشرق الأوسط. ستتناول مواضيع البحث مجموعة واسعة من تحديات السياسات العامة مثل التعليم، والشؤون الدولية، والرعاية الصحية، والحكم الإقليمي.

تسعى هذه المبادرة إلى مشاركة نتائج الأبحاث والدراسات التحليلية التي تقوم بها RAND مع واضعي السياسات العامة والشعوب في الشرق الأوسط. ستساعد أبحاث RAND ودراساتها التحليلية القادة في المنطقة على اتخاذ القرارات الرشيدة في المواضيع الحاسمة التي تؤثرعلى المواطنين.

"لطالما حرصت RAND على جعل أبحاثها ودراساتها التحليلية متوفرة بالمجان للتحميل عبر الإنترنت من خلال موقعها الإلكتروني" كما قال السيد مايكل ريتش مديرمؤسسة RAND ورئيسها التنفيذي، واتْبع قائلاً: "إننا نقدم، من خلال هذه المبادرة، لأصحاب القرار وللشعوب في المنطقة العربية أبحاثنا الموضوعية ودراستنا التحليلية المبنية على الحقائق والأدلة العلمية بلغتهم التي يتحدثون بها. نحن سعداء بأن نكون قادرين على الاستجابة لحاجة المنطقة لأفكار تدعم خلق حلول مستدامة لسياسات سليمة في مجالات حرجة متعددة."

يجري تنفيذ مبادرة الترجمة هذه من قبل مركز RAND للسياسات العامة في الشرق الأوسط.