Reliability of an Arabic Version of the RAND-36 Health Survey and Its Equivalence to the US-English Version

Published in: Medical Care, v. 36, no. 3, Mar. 1998, p. 428-432

Posted on RAND.org on January 01, 1998

by Stephen Coons, Saud Abdulaziz Al Abdulmohsin, JoLaine R. Draugalis, Ron D. Hays

Read More

Access further information on this document at www.lww-medicalcare.com

This article was published outside of RAND. The full text of the article can be found at the link above.

The objectives of this research were to: (1) evaluate the reliability and equivalence of the Arabic and English versions of the RAND-36 Health Survey (RAND-36) in a sample of Saudi Arabian citizens; and (2) assess the health status of a sample of Saudi Arabian citizens using both the Arabic and English versions. Both the Arabic and English versions of the survey were administered to a convenience sample of bilingual (English and Arabic) Saudi citizens (n=415) at Saudi ARAMCO Company, Dhahran, Saudi Arabia. Internal consistency, equivalent-forms, and test-retest reliability were estimated for the eight multi-item scales in the Arabic and English versions. Mean scale scores were calculated for each version and compared with the general U.S. population. The results provide support for the reliability and equivalence of the Arabic and English versions of the RAND-36. Additional studies need to be conducted in a representative sample of the general Saudi population to further assess the psychometric properties of the Arabic version.

Research conducted by

This report is part of the RAND Corporation external publication series. Many RAND studies are published in peer-reviewed scholarly journals, as chapters in commercial books, or as documents published by other organizations.

The RAND Corporation is a nonprofit institution that helps improve policy and decisionmaking through research and analysis. RAND's publications do not necessarily reflect the opinions of its research clients and sponsors.